Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Ga weg van de nabijheid van een dwaas man; want je zult merken [dat] van zijn lippen geen kennis komt. |
| SV | Ga weg van de tegenwoordigheid eens zotten mans; want gij zoudt [bij hem] geen lippen der wetenschap merken. |
| WLC | לֵ֣ךְ מִ֭נֶּגֶד לְאִ֣ישׁ כְּסִ֑יל וּבַל־יָ֝דַ֗עְתָּ שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃ |
| Trans. | lēḵə minneḡeḏ lə’îš kəsîl ûḇal-yāḏa‘ətā śifəṯê-ḏā‘aṯ: |
| AC | ז לך מנגד לאיש כסיל ובל-ידעת שפתי-דעת |
| ASV | Go into the presence of a foolish man, And thou shalt not perceive [in him] the lips of knowledge. |
| BE | Go away from the foolish man, for you will not see the lips of knowledge. |
| Darby | Go from the presence of a foolish man, in whom thou perceivest not the lips of knowledge. |
| ELB05 | Geh hinweg von einem törichten Manne und bei wem du nicht Lippen der Erkenntnis merkst. |
| LSG | Eloigne-toi de l'insensé; Ce n'est pas sur ses lèvres que tu aperçois la science. |
| Sch | Gehe weg von dem dummen Menschen! Du hörst doch nichts Gescheites von ihm. |
| Web | Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge. |
